Dan Brown till svenska…

Frågan är ju hur långt man kan gå… Självklart ska Albert Bonniers rida på sin Dan Brown-våg och ge ut hans i förväg oerhört omtalade nya bok. Dels för att folk (även om det ibland kan vara svårt att både tro och förstå) faktiskt vill läsa den, och dels för att vad än de gamla vänsterradikala kulturrävarna säger så måste ett bokförlag både vara en kulturinrättning och ett vinstdrivande företag. MEN: Att använda sig av sex (tror jag att det var) stycken översättare som samtidigt översätter några kapitel var, för att allt ska bli färdigt rekordssnabbt verkar… Tja, urbota dumt, helt enkelt. Dessutom kan det ju per definition aldrig bli bra. Eller vad tycker ni?